bio + contact
film maker
français | deutsch | english


Welcome on Elif Ugurlu's website, independant director.
Check out her work by clicking on the titles of the films.



Bern against Zanzibar – more than a football match

Der Spaziergang / The promenade

At the right moment

If you had come earlier,
I could have driven you to the fortress.

revenir au menu
           
At the right time
An adaptation from Maurice Blanchot



Director : Elif Ugurlu
With : Marc Mayoraz, Nathalie Boulin

Length : 18min49

© 2007 HEAD Geneva - Elif Ugurlu


    « Quand l’homme a vécu l’inoubliable, il s’enferme avec pour le regretter, ou il se met à errer pour le retrouver ; ainsi, il devient le fantôme de l’événement. Mais cette figure ne se souciait pas du souvenir, elle était fixe mais instable. Avait-elle eu lieu une fois ? Une première fois et cependant pas la première elle avait avec le temps les rapports les plus étranges, et cela aussi était exaltant : elle n’appartenait pas au passé, une figure et la promesse de cette figure. Elle s’était en quelque sorte regardée et saisie elle-même dans un seul instant, à la suite de quoi s’était produit ce terrifiant contact, cette catastrophe démentielle, qui pouvait bien être considérée comme sa chute dans le temps, mais cette chute avait aussi traversé le temps en y creusant une immensité vide, et cette fosse apparaissait comme la fête jubilante de l’avenir : un avenir qui ne serait jamais plus à nouveau, de même que le passé refusait d’avoir eu lieu une fois. » Silence
« Etiez-vous là depuis longtemps ? »
   
revenir au menu
           
Der Spaziergang / The promenade


Director : Elif Ugurlu
With : Gilles Tschudi

Length : 17min

© 2008 - Elif Ugurlu


   

Sous forme d’un huis clos, l’histoire d’un écrivain et des problèmes liés à sa condition se confronte à l’Histoire de la grève générale de 1918 à Granges (Grenchen) où trois hommes ont été tués. Les deux se situent dans la même période historique.

Un poète dans la force de l’âge s’énerve sur le costume confectionné avec peu de soins, qu’il a commandé et qu’il vient d’essayer dans l’atelier du tailleur. Quelques mots du couturier suffisent à le désarmer, sur quoi l’altercation passe au récit à la première personne de l’homme de lettres: «Forcé de constater qu’il était impossible d’obtenir quoi que ce fût, je me dis que l’attaque que j’avais hélas peut-être lancée de façon trop bouillante avait tourné à la plus cuisante et à la plus infamante des défaites, et par conséquent je retirai mes troupes de cette malheureuse bataille, je rompis doucement le contact et je pris le large, tout honteux.» Le monologue intérieur trouve son pendant au niveau chorégraphique dans un mouvement à peine perceptible de l’homme, qui s’éloigne de son interlocuteur pour se rapprocher de la caméra.
L’extrait est tiré d’une des cinq scènes du film DER SPAZIERGANG, basé sur le livre éponyme de Robert Walser, paru en 1917. Dans des plans composés avec soin, la réalisatrice Elif Ugurlu associe l’interprétation de passages du livre avec des photographies d’archives de la grève générale de 1918 à Granges. Elle souligne le rapport dialectique des images en restituant, en off, le récit de la grève par un témoin oculaire, sur fond d’écran noir.
L’expérience formelle intermédiaire entre réalité et fiction se révèle d’autant plus passionnante dans l’interaction entre le récit stylisé du témoin et l’écriture autobiographique colorée de Walser, parsemée de métaphores guerrières.

revenir au menu
           
If you had come earlier,
I could have driven you to the fortress
.



Director : Elif Ugurlu
With : Esrah Ugurlu
Camera : Cédric Russo
Sound : Monique Flück

Length : 54min

© 2004 - Elif Ugurlu
  Video coming soon.  

Spring 2004.
A city in the valley :
Dersim (today Tunceli).
A young woman travels in the Dersim region, with the aim of learning about the Dersim massacre.
She goes into the Tatorten : the rivers, the forests and the mountains. She goes in the people's villages, for she wants to know the consequences of the massacre.
While she's observing, off-voices talk the truths from the Turkish and British States. In the end, she's there with her own truth, and can unveil the side of Kurdish people.

 
revenir au menu
           
Bern against Zanzibar
- more than a football match
.




Reportage : Simon Joller & Elif Ugurlu

Length : 9min

© 2012 - RTS
   

You can watch the whole video on the RTS website :
Bern gegen Sansibar (in german).